1 00:01:27,087 --> 00:01:28,218 Εθιμοτυπικός χαιρετισμός της φωτιάς. 2 00:01:29,654 --> 00:01:31,003 Αλλά, κύριε, η γωνία... 3 00:01:31,047 --> 00:01:32,309 Φωτιά ο χαιρετισμός, ιδιώτης! 4 00:01:34,877 --> 00:01:36,139 Ναι, κύριε. 5 00:01:42,841 --> 00:01:45,540 Εσείς! Ωχ! 6 00:01:45,583 --> 00:01:48,151 τι... Τι έκανε; 7 00:01:48,195 --> 00:01:51,981 Δεκανέας, λίγο ντεκόρ, παρακαλώ! 8 00:01:52,024 --> 00:01:55,767 Εσύ-εσύ-- είμαι εντάξει. Άσε με κάτω. Είμαι εντάξει. 9 00:01:55,811 --> 00:01:58,030 Είμαι εντάξει. 10 00:01:58,074 --> 00:01:59,728 Ωχ! 11 00:02:08,258 --> 00:02:09,999 Εταιρεία... 12 00:02:10,042 --> 00:02:11,870 παραγγείλετε όπλα! 13 00:02:16,223 --> 00:02:17,659 Τα όπλα της εταιρείας διατάσσονται, κύριε. 14 00:02:17,702 --> 00:02:19,139 Είμαστε σε τάξη όπλα. 15 00:02:24,535 --> 00:02:26,146 Με συγχωρείτε. 16 00:02:27,669 --> 00:02:29,801 Τώρα λοιπόν, κατά τη διάρκεια Η απουσία του συνταγματάρχη Μπλέικ, 17 00:02:29,845 --> 00:02:31,412 θα ενεργήσω με την ιδιότητά του. 18 00:02:31,455 --> 00:02:33,501 Αν υπάρχουν λοιπόν τυχόν προβλήματα, 19 00:02:33,544 --> 00:02:35,067 μπορείς φέρε μου τα 20 00:02:35,111 --> 00:02:37,418 ή στον καλό μας βοηθό εδώ, Ταγματάρχης Houlihan. 21 00:02:37,461 --> 00:02:40,029 Η συζήτηση με τον ταγματάρχη είναι το ίδιο με το να μου μιλάς 22 00:02:40,072 --> 00:02:42,162 αφού είμαστε οικεία μαζί ο ένας τον άλλον ανά πάσα στιγμή. 23 00:02:49,995 --> 00:02:51,823 Εταιρεία... 24 00:02:51,867 --> 00:02:53,477 όπλα επιθεώρησης! 25 00:03:07,622 --> 00:03:08,579 Α-χα. 26 00:03:13,802 --> 00:03:16,500 -Ξυρίζεσαι σήμερα, στρατιώτη; -Ναι, κύριε. 27 00:03:16,544 --> 00:03:18,546 Λοιπόν, αύριο δοκιμάστε το με μια λεπίδα στο ξυράφι. 28 00:03:18,589 --> 00:03:19,677 Θέλω αυτόν τον άνθρωπο επί αναφοράς, δεκανέας. 29 00:03:19,721 --> 00:03:22,550 Ε, τι είναι η χρέωση, κύριε; 30 00:03:22,593 --> 00:03:24,073 Βαριά γενειάδα στη ζώνη μάχης. 31 00:03:39,436 --> 00:03:41,569 -Είστε καλά κύριε; 32 00:03:46,269 --> 00:03:47,836 Βερνίκι νυχιών; 33 00:03:47,879 --> 00:03:49,141 Flame d'Amour, κύριε. 34 00:03:49,185 --> 00:03:50,708 Και σκουλαρίκια; 35 00:03:50,752 --> 00:03:52,144 Ταιριάζουν με το δαχτυλίδι, κύριε. 36 00:03:52,188 --> 00:03:53,450 Είμαι μια συμφωνική σε συντονισμό. 37 00:03:54,582 --> 00:03:56,236 Ψηλοτάκουνα; 38 00:03:58,542 --> 00:04:02,416 Είσαι ντροπή για Αμερικανός άνδρας και γυναίκα. 39 00:04:02,459 --> 00:04:04,722 Οπότε σταματήστε να γεμίζετε για εκκένωση όσο κάνω κουμάντο, 40 00:04:04,766 --> 00:04:06,724 Δεκανέας Nutsy Fagin! 41 00:04:06,768 --> 00:04:08,378 Δεν παίρνεις έξω από τον στρατό αυτού του ανθρώπου. 42 00:04:08,422 --> 00:04:10,250 Τουλάχιστον δώστε μου ένα πάσο, κύριε. 43 00:04:10,293 --> 00:04:12,556 Θα ήθελα να ξοδέψω λίγο χρόνο με τους ανθρώπους. 44 00:04:12,600 --> 00:04:14,036 Το αίτημα απορρίφθηκε. 45 00:04:14,079 --> 00:04:15,472 Παρακαλώ, κύριε. 46 00:04:15,516 --> 00:04:16,908 Θα ήθελα να είμαι στη Σεούλ για τη γιορτή της μητέρας. 47 00:04:16,952 --> 00:04:18,649 -Οχι! -Γιορτή του πατέρα; 48 00:04:18,693 --> 00:04:20,956 Θα φορέσω κάτι προσαρμοσμένο. 49 00:04:20,999 --> 00:04:22,305 Είπα όχι! 50 00:04:22,349 --> 00:04:23,872 Δεκανέα, σημείωσε. 51 00:04:23,915 --> 00:04:26,918 θελω αυτο... τα φορέματα αυτού του πλάσματος, 52 00:04:26,962 --> 00:04:29,878 όλη του η γκαρνταρόμπα, και όλα αυτά κάηκαν! 53 00:04:29,921 --> 00:04:34,317 Κάηκε; Κύριε, ο άνθρωπος έχει δικαίωμα στο δικό του προικο! 54 00:04:35,840 --> 00:04:37,581 Σκάσε! 55 00:04:41,542 --> 00:04:43,152 Τώρα, αυτό καταλήγει 56 00:04:43,195 --> 00:04:45,850 το ωραίο μας καταφύγιο τελετή και επιθεώρηση. 57 00:04:45,894 --> 00:04:49,114 Ελπίζω να το απολαύσατε όσο έχω χαρεί επιθεωρώντας σας. 58 00:04:49,158 --> 00:04:51,029 Είμαι, ε, φεύγοντας από την υπηρεσία τώρα, 59 00:04:51,073 --> 00:04:53,554 και ο αξιωματικός σου της ημέρας θα είναι... 60 00:04:53,597 --> 00:04:54,903 Δεκανέα, έχεις... 61 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Έχω τις σημειώσεις του ρόστερ εδώ, κύριε. 62 00:04:57,253 --> 00:04:58,820 Ο αξιωματικός της ημέρας 63 00:04:58,863 --> 00:05:01,126 θα είναι ο καπετάν Μπέντζαμιν Φράνκλιν Πιρς. 64 00:05:01,170 --> 00:05:04,129 Ο καπετάνιος Πιρς; Καλός. 65 00:05:04,173 --> 00:05:06,044 Captain Pierce, βήμα μπροστά. 66 00:05:11,093 --> 00:05:13,400 Καπετάνιος... Πιρς. 67 00:05:15,967 --> 00:05:17,621 Γεια σου, Φρανκ. 68 00:05:17,665 --> 00:05:19,623 Αυτό δεν κάνει τρομάξε με λίγο. 69 00:05:19,667 --> 00:05:21,364 Κοιμάται πάλι; 70 00:05:21,408 --> 00:05:22,887 Όχι, Φρανκ. 71 00:05:22,931 --> 00:05:24,367 Άκουσε τόσα πολλά για το rigor mortis, 72 00:05:24,411 --> 00:05:26,021 σκέφτηκε θα το δοκίμαζε. 73 00:05:26,064 --> 00:05:27,370 Ξύπνα, Πιρς! 74 00:05:28,545 --> 00:05:29,981 Ερχομαι! Ξυπνώ! 75 00:05:30,025 --> 00:05:32,810 Γεια σου, Φρανκ, απολύσου. Ήταν 14 ώρες στο O.R. 76 00:05:32,854 --> 00:05:35,552 Σκληρό tilly. Πάνω, πάνω, πάνω! 77 00:05:35,596 --> 00:05:38,033 Χάσου, Φρανκ. Πηγαίνετε να ξεπλύνετε τη σημαία. 78 00:05:41,166 --> 00:05:43,517 Τραπ, είσαι μάρτυρας. Παραβιάζει τους νεκρούς. 79 00:05:43,560 --> 00:05:45,388 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί, κύριε. 80 00:05:45,432 --> 00:05:46,563 Πρωινό; 81 00:05:48,043 --> 00:05:50,045 Τα νεφρά μου ήταν περιμένοντας χυμό πορτοκαλιού. 82 00:05:50,088 --> 00:05:51,873 Ανόητα νεφρά. 83 00:05:56,094 --> 00:05:58,009 Λείος. 84 00:05:58,053 --> 00:06:00,925 Σήμερα το πρωί ήταν μια πολύ καλή χρονιά. 85 00:06:00,969 --> 00:06:04,059 Ονειρεύτηκα ότι περπατούσα μαζί η παραλία με τη μητέρα μου. 86 00:06:04,102 --> 00:06:06,888 Υπήρχε αυτός ο γίγαντας, λευκασμένος Frank Burns 87 00:06:06,931 --> 00:06:08,368 ξαπλωμένος στην άμμο... 88 00:06:08,411 --> 00:06:11,719 η λευκή του κοιλιά λάμπει στον ήλιο. 89 00:06:11,762 --> 00:06:13,285 Διατρυπώ. 90 00:06:13,329 --> 00:06:15,940 Είπα: «Μαμά, μπορώ να το αγγίξω;" 91 00:06:15,984 --> 00:06:17,638 Και είπε, «Να προσέχεις, γιε μου. 92 00:06:17,681 --> 00:06:19,204 Η θαμπάδα εξαφανίζεται». 93 00:06:21,119 --> 00:06:22,817 Πολύ διασκεδαστικό. 94 00:06:22,860 --> 00:06:24,427 Πιρς, είσαι αξιωματικός της ημέρας. 95 00:06:24,471 --> 00:06:26,429 Περνάω - Δώσ' το σε κάποιον άλλον. 96 00:06:26,473 --> 00:06:28,170 Εσύ είσαι, και αυτό είναι εντολή. 97 00:06:28,213 --> 00:06:30,172 Εδώ είναι το μπράτσο σας και ημερολόγιο. 98 00:06:30,215 --> 00:06:33,305 Ορίστε η ζώνη σας, θήκη και πλευρικό όπλο. 99 00:06:33,349 --> 00:06:35,438 Υπάρχει επίσης ένα φύλλο και σπαθί που το συνοδεύει. 100 00:06:35,482 --> 00:06:38,485 Αυτό σε περίπτωση που είμαστε επιτέθηκε από τους Σαρακηνούς. 101 00:06:38,528 --> 00:06:40,791 Ή πρέπει να κάνετε μια ψηλή σκωληκοειδεκτομή. 102 00:06:40,835 --> 00:06:43,315 δεν θα κουβαλήσω ένα όπλο, Φρανκ. 103 00:06:43,359 --> 00:06:45,143 Όταν μπήκα σε αυτόν τον πόλεμο, 104 00:06:45,187 --> 00:06:46,580 είχα ένα πολύ σαφή κατανόηση με το Πεντάγωνο. 105 00:06:46,623 --> 00:06:48,059 Όχι όπλα. 106 00:06:48,103 --> 00:06:49,887 Χμμ! 107 00:06:49,931 --> 00:06:52,107 Θα κουβαλάω τα βιβλία σου, Θα κουβαλάω έναν πυρσό, 108 00:06:52,150 --> 00:06:54,283 Θα κουβαλήσω μια μελωδία, Θα συνεχίσω, 109 00:06:54,326 --> 00:06:56,111 μεταφέρω, μεταφέρω, 110 00:06:56,154 --> 00:06:57,808 Cary Grant, μετρητά και μεταφορά, 111 00:06:57,852 --> 00:06:59,723 κουβαλήστε με πίσω στην παλιά Virginny-- 112 00:06:59,767 --> 00:07:01,812 Θα κάνω ακόμη και χαρί-καρι, αν μου δείξεις πώς, 113 00:07:01,856 --> 00:07:03,858 αλλά δεν θα κουβαλάω όπλο! 114 00:07:03,901 --> 00:07:07,427 Εντάξει, Καπετάνιος «Fraidy Cat. 115 00:07:11,039 --> 00:07:12,475 Έχετε τις εντολές σας, κύριε. 116 00:07:12,519 --> 00:07:14,434 Αντίο, Φρανκ. 117 00:07:14,477 --> 00:07:17,001 Αυτό ήταν εντελώς απρόσκλητος. 118 00:07:21,832 --> 00:07:23,747 Η πιο άδεια θήκη στη Δύση. 119 00:07:23,791 --> 00:07:26,228 Πιστεύω ότι είναι ένας νέος σερίφης στην πόλη. 120 00:07:26,271 --> 00:07:29,013 Σωστά, ξένε. 121 00:07:29,057 --> 00:07:30,754 Και θα φτιάξω όλοι σε αυτή την πόλη 122 00:07:30,798 --> 00:07:32,887 κάνε αυτό που θέλω να κάνουν. 123 00:07:32,930 --> 00:07:34,323 Νομίζω ότι θα ξεκινήσω με τα κορίτσια. 124 00:07:40,024 --> 00:07:42,331 Από τις 16:00, κύριε, όλα ασφαλή. 125 00:07:44,028 --> 00:07:45,377 Πολύ καλό, Ραντάρ. 126 00:07:45,421 --> 00:07:46,640 Η αναφορά σας είναι συνοπτική, ενημερωτικό, 127 00:07:46,683 --> 00:07:48,163 και κάνει κανένα νόημα. 128 00:07:48,206 --> 00:07:49,469 Σας ευχαριστώ, κύριε. 129 00:07:49,512 --> 00:07:50,905 Κάποιες παραγγελίες, κύριε; 130 00:07:50,948 --> 00:07:52,167 Ναι, πάρτε μια παραγγελία. 131 00:07:52,210 --> 00:07:53,864 Όλα τα στρατεύματα μπορούν να πάνε σπίτι τους. 132 00:07:53,908 --> 00:07:56,040 Δηλώνω ειρήνη και γενική αμνηστία. 133 00:07:56,084 --> 00:07:57,302 Α, έλα, Χοκ. 134 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 Είσαι ελεύθερος κι εσύ. 135 00:07:58,826 --> 00:08:00,610 Θα σου δώσω δέκα δολάρια και ένα νέο κοστούμι αργότερα. 136 00:08:00,654 --> 00:08:02,394 Λοιπόν, θα χρειαστώ την υπογραφή σας σε αυτό. 137 00:08:02,438 --> 00:08:04,266 Δεν υπογράφω τίποτα. 138 00:08:04,309 --> 00:08:06,398 Δεν βάζεις ο πόλεμος στο όνομά μου. 139 00:08:06,442 --> 00:08:08,662 Από όσα ξέρω, ο Χένρι δεν το έκανε συνέχισε τις πληρωμές. 140 00:08:10,141 --> 00:08:11,403 Πώς είναι αυτή η δουλειά; 141 00:08:11,447 --> 00:08:13,318 Είμαι νέος άντρας εδώ. 142 00:08:13,362 --> 00:08:15,320 δούλευα πτώση στις πωλήσεις. 143 00:08:15,364 --> 00:08:17,845 Λοιπόν, απλά έχεις να εφημερεύει σε περίπτωση συμβαίνουν πράγματα... 144 00:08:17,888 --> 00:08:19,847 επιθεωρήστε τον χώρο, κάντε έναν έλεγχο κρεβατιού. 145 00:08:19,890 --> 00:08:23,503 Μάλλον θέλεις χειριστείτε το προσωπικά. 146 00:08:28,508 --> 00:08:30,205 Μπορείτε να επιθεωρήσετε τα ντους των νοσοκόμων. 147 00:08:30,248 --> 00:08:31,772 Δεν σου έδωσα δώρο γενεθλίων. 148 00:08:31,815 --> 00:08:34,035 Ναι, κύριε. 149 00:08:34,078 --> 00:08:35,950 Οι στρατιώτες Κάρτερ και Γουίλις ρεπορτάζ, κύριε. 150 00:08:37,604 --> 00:08:39,562 Φρουρός χρειάζεται να αλλάξει, κύριε. 151 00:08:39,606 --> 00:08:41,651 Εντάξει, άλλαξε τα και φύγε από εδώ. 152 00:08:41,695 --> 00:08:43,827 Κύριε, χρειάζονται για να μάθετε τον κωδικό πρόσβασης. 153 00:08:43,871 --> 00:08:45,568 σίγουρα θα σκέψου έτσι. 154 00:08:45,612 --> 00:08:47,135 Τι ήταν χθες; 155 00:08:48,310 --> 00:08:49,398 Μπέτυ Μπουπ. 156 00:08:49,441 --> 00:08:50,486 Μου αρέσει. 157 00:08:50,530 --> 00:08:52,183 Ένα ανεπιτήδευτο μικρός κωδικός πρόσβασης, 158 00:08:52,227 --> 00:08:53,489 αλλά έχει σεξ. 159 00:08:53,533 --> 00:08:55,273 -Μπέτυ Μπουπ. -Γιατί να βγεις νικητής; 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,058 Παραγγελίες για οι φρουροί, κύριε; 161 00:08:59,930 --> 00:09:02,150 Να είσαι γενναίος, να είσαι πιστός, να είσαι αληθινός. 162 00:09:02,193 --> 00:09:04,326 Και κρατήστε τις λευκές σας σημαίες βολικό, για παν ενδεχόμενο. 163 00:09:04,369 --> 00:09:06,241 Αποβλήθηκε! 164 00:09:06,284 --> 00:09:08,069 Καληνύχτα φύλακες. Κοιμηθείτε καλά. 165 00:09:14,815 --> 00:09:16,468 Κύριε. 166 00:09:16,512 --> 00:09:17,774 Κύριε; 167 00:09:18,949 --> 00:09:20,037 Κύριε. 168 00:09:20,081 --> 00:09:22,213 Φύγε, Ραντάρ. 169 00:09:22,257 --> 00:09:23,824 Δεν υποτίθεται να πάω για ύπνο. 170 00:09:23,867 --> 00:09:25,303 δεν κοιμάμαι. 171 00:09:25,347 --> 00:09:28,132 Επιθεωρώ το εσωτερικό των βλεφάρων μου. 172 00:09:28,176 --> 00:09:30,308 Επιχειρήσεις, κύριε. Τοπικό ιθαγενών προσωπικού 173 00:09:30,352 --> 00:09:31,875 ζητώντας ιατρική φροντίδα. 174 00:09:31,919 --> 00:09:33,050 Αυτή είναι η ταυτότητά του. κάρτα. 175 00:09:36,793 --> 00:09:38,360 «Κιμ Λακ. 176 00:09:38,403 --> 00:09:42,886 "Ηλικία 42, 5'6", επάγγελμα: αγρότης». 177 00:09:42,930 --> 00:09:44,192 Γεια σας. 178 00:09:45,715 --> 00:09:47,282 Μοιάζει με πληγή τσεκούρι. 179 00:09:47,325 --> 00:09:48,936 Ίσως χρειαστεί μια βελονιά ή δύο. 180 00:09:48,979 --> 00:09:50,677 Πάρτε τον κύριο Λακ στο νοσοκομείο, και ρωτήστε την εφημερεύουσα νοσοκόμα 181 00:09:50,720 --> 00:09:52,330 να τον φτιάξω. Βολή τετάνου. 182 00:09:52,374 --> 00:09:54,594 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 183 00:09:54,637 --> 00:09:57,640 Χάρι Τρούμαν, νούμερο ένα G.I. Τζο. 184 00:09:57,684 --> 00:09:59,337 θα του το πω σταματήσατε. 185 00:10:01,339 --> 00:10:03,820 Ακούγεται σαν κάποιου τράβηξε μέχρι τις αντλίες βενζίνης μας. 186 00:10:06,388 --> 00:10:08,520 Όπου στο διάολο είναι όλοι; 187 00:10:08,564 --> 00:10:10,914 -Χτύπα ξανά, λοχία. 188 00:10:10,958 --> 00:10:12,916 HAWKEYE: Κόψε το, έτσι; Θα ξυπνήσεις τον πόλεμο. 189 00:10:14,657 --> 00:10:16,616 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ... 190 00:10:16,659 --> 00:10:18,835 Συνταγματάρχης Φλαγκ, φιλικά μας, 191 00:10:18,879 --> 00:10:21,055 κρυφός, υπερβολικά ανήσυχος ευφυΐας άνθρωπος. 192 00:10:21,098 --> 00:10:23,710 Σε ξέρω; Και μην προσπαθήσετε να το αρνηθείτε. 193 00:10:23,753 --> 00:10:25,450 Φυσικά και με ξέρεις. 194 00:10:25,494 --> 00:10:27,452 Ολίβια ντε Χάβιλαντ. 195 00:10:27,496 --> 00:10:29,977 -Πέρκινς. Λοχαγός Πέρκινς. -Διατρυπώ. 196 00:10:30,020 --> 00:10:31,674 αυτο ειπα... Λοχαγός Πιρς. 197 00:10:31,718 --> 00:10:33,458 Σωστά, Πέρκινς. 198 00:10:33,502 --> 00:10:35,025 Πριν από τέσσερις, ίσως και πέντε μήνες, 199 00:10:35,069 --> 00:10:37,027 εδώ σε μια έρευνα, σωστά; 200 00:10:37,071 --> 00:10:39,421 Σωστά, έχουμε ακόμα ένα από τα κρυμμένα σου μικροφώνου στην τουαλέτα μας. 201 00:10:39,464 --> 00:10:41,815 Σκεφτήκαμε ότι θα τα καταφέρναμε ένα άλμπουμ για σένα. 202 00:10:41,858 --> 00:10:43,643 Έχω έναν πληγωμένο κούκλο εδώ. 203 00:10:45,993 --> 00:10:48,473 Έχεις έναν τραυματία άτομο εδώ. 204 00:10:48,517 --> 00:10:50,519 Ποιος τον τραυμάτισε; 205 00:10:50,562 --> 00:10:53,174 το έκανα. 206 00:10:53,217 --> 00:10:54,828 Κάπως έτσι φάνηκε. 207 00:10:56,351 --> 00:10:59,093 Είναι σε σοκ. Κάνεις ωραία δουλειά. 208 00:10:59,136 --> 00:11:01,269 Θήκη φορείου, στο διπλό. 209 00:11:02,705 --> 00:11:04,098 Είναι πολίτης. 210 00:11:04,141 --> 00:11:05,534 Είναι στρατός της Βόρειας Κορέας. 211 00:11:05,577 --> 00:11:07,318 Τον έπιασε κοντά μια χωματερή πυρομαχικών. 212 00:11:07,362 --> 00:11:08,711 Πηγαίνοντας τον στη Σεούλ. 213 00:11:08,755 --> 00:11:10,713 Αν είναι ακόμα αναπνέεις, είσαι. 214 00:11:10,757 --> 00:11:12,628 Σταματήσαμε στο δρόμο και έτρεξε. 215 00:11:12,672 --> 00:11:14,021 Του έβαλα ένα ζευγάρι. 216 00:11:14,064 --> 00:11:15,587 Φυσικά και το έκανες. Πώς μπόρεσες να αντισταθείς; 217 00:11:15,631 --> 00:11:16,937 Επιδιορθώστε τον γρήγορα, γιατρ. 218 00:11:18,634 --> 00:11:19,809 Προετοιμάστε τον για εγχείρηση. 219 00:11:19,853 --> 00:11:21,158 Ξεκινήστε τον στο πλάσμα, stat. 220 00:11:21,202 --> 00:11:23,204 Περίπου δύο ίντσες μανσέτα στο παντελόνι. 221 00:11:23,247 --> 00:11:25,641 Θα είναι όπως εσύ αρέσει, καπετάνιε. 222 00:11:25,685 --> 00:11:27,338 Άφθονο δωμάτιο στο κάθισμα. 223 00:11:27,382 --> 00:11:29,210 -Γεια, Χοκ. -Ο εγκέφαλός του πρέπει να αναπνεύσει. 224 00:11:29,253 --> 00:11:31,255 Αυτός είναι ο κύριος Yu, ο ράφτης. Λοχαγός Πιρς. 225 00:11:31,299 --> 00:11:33,518 -Τιμώ, κύριε. -Τιμήθηκε. 226 00:11:33,562 --> 00:11:35,738 Να είναι η βελόνα σου αλήθεια και της μύγας σου πάντα ευθεία. 227 00:11:35,782 --> 00:11:38,741 Δύο παντελόνια και ένα γιλέκο, 12 δολάρια. 228 00:11:38,785 --> 00:11:40,395 Ναι, υπάρχει τίποτα κακό 229 00:11:40,438 --> 00:11:41,701 με μονόστηθο Kleenex. 230 00:11:41,744 --> 00:11:44,965 Α, αυτό θα έπρεπε σακούλα όμορφα. 231 00:11:45,008 --> 00:11:46,749 σε χρειάζομαι. Ο Flagg είναι εδώ. 232 00:11:46,793 --> 00:11:48,969 -Πληροφορίες Στρατού. -Αυτό είναι μια αντίφαση με όρους. 233 00:11:51,972 --> 00:11:54,539 Έχει έναν τραυματία Βορειοκορεάτης κρατούμενος, 234 00:11:54,583 --> 00:11:55,976 προετοιμασμένοι και έτοιμοι. 235 00:11:56,019 --> 00:11:58,195 Χοκ, είμαι με τον ράφτη μου. Πάρε τον Φρανκ. 236 00:11:58,239 --> 00:12:01,895 Ο Φρανκ είναι εκτός υπηρεσίας, που βοηθάει να κρατηθεί κάτω το ποσοστό θνησιμότητας. 237 00:12:01,938 --> 00:12:03,505 Κράτα το. 238 00:12:03,548 --> 00:12:05,376 Αυτά είναι τα αγόρια του κυρίου Yu. 239 00:12:05,420 --> 00:12:06,943 Μάρσαλ και Έλροι. 240 00:12:06,987 --> 00:12:08,771 Αυτά τα δύο τα ξέρω μηχανές νυχιών. 241 00:12:08,815 --> 00:12:10,120 Ήταν εδώ ένα ζευγάρι πριν από μήνες. 242 00:12:10,164 --> 00:12:11,687 Έκλεψαν ένα ζαμπόν 20 λιβρών. 243 00:12:11,731 --> 00:12:13,689 Δεν το έκαναν. 244 00:12:13,733 --> 00:12:16,126 Και το ψυγείο ήταν αποθηκευμένο σε. 245 00:12:16,170 --> 00:12:17,432 Αυτά τα δύο παιδιά; 246 00:12:17,475 --> 00:12:19,173 Οι φωτογραφίες τους είναι στο ταχυδρομείο 247 00:12:19,216 --> 00:12:20,391 στο τμήμα ανηλίκων. 248 00:12:20,435 --> 00:12:21,610 Εντάξει, ξεφορτώνετε, άντρες. 249 00:12:21,653 --> 00:12:23,003 Ξετσεπώστε τον εαυτό σας. Ερχομαι. 250 00:12:27,050 --> 00:12:29,618 Είσαι ο πραγματικός τους πατέρας ή σε έκλεψαν; 251 00:12:31,751 --> 00:12:34,188 Το pinstripe. θα το πάρω. 252 00:12:54,295 --> 00:12:55,862 Αδελφή Κλίνγκερ; 253 00:12:55,905 --> 00:12:57,341 Πατώντας λίγο, δεν είμαστε; 254 00:12:57,385 --> 00:12:58,908 Κύριε, τον έπιασα να προσπαθεί να φύγει κρυφά από το στρατόπεδο. 255 00:12:58,952 --> 00:13:00,823 Μόλις βγήκα για μια βόλτα. 256 00:13:00,867 --> 00:13:02,651 Ψάχνοντας για ένα ολονύχτιο μυθιστόρημα; 257 00:13:02,694 --> 00:13:04,609 Ήθελα απλώς να φτάσω Σεούλ για λίγες μέρες, κύριε. 258 00:13:04,653 --> 00:13:06,481 Τι προσπαθείς να μου κάνεις, Κλίνγκερ; 259 00:13:06,524 --> 00:13:07,830 Είμαι αξιωματικός της ημέρας. 260 00:13:07,874 --> 00:13:10,093 Πήγαινε ΚΑΛΑ, μου το κρεμάνε. 261 00:13:10,137 --> 00:13:11,660 Συγγνώμη, κύριε. 262 00:13:11,703 --> 00:13:13,314 «Όταν ήταν αξιωματικός της ημέρας, Λοχαγός Πιρς 263 00:13:13,357 --> 00:13:15,838 επέτρεψε μαλλιαρή καλόγρια να ερημώσω». 264 00:13:15,882 --> 00:13:17,579 Πώς σου άρεσε αυτό στο ρεκόρ σου; 265 00:13:17,622 --> 00:13:18,841 Κύριε, δεν θα με ένοιαζε 266 00:13:18,885 --> 00:13:20,103 αν έλεγε το αρχείο μου Ήμουν κοριός. 267 00:13:22,018 --> 00:13:25,500 Γλιστρήστε σε κάτι κοσμικό... και μείνε. 268 00:13:25,543 --> 00:13:27,154 Αν δεν πάρω κάποιο ρεπό, 269 00:13:27,197 --> 00:13:29,417 Θα κολλήσω τη μύτη μου σε λεπίδα κοπής. 270 00:13:29,460 --> 00:13:31,245 Όταν ο συνταγματάρχης επιστρέφει, 271 00:13:31,288 --> 00:13:32,768 Θα τον ρωτήσω για ένα πάσο για σένα. 272 00:13:32,812 --> 00:13:34,683 Ευλογείτε, κύριε. 273 00:13:34,726 --> 00:13:36,424 Klinger; 274 00:13:36,467 --> 00:13:37,991 Αγαπήστε τις χάντρες σας. 275 00:13:44,649 --> 00:13:46,738 Οποιεσδήποτε κλήσεις για μένα ενώ ήμουν μέσα; 276 00:13:46,782 --> 00:13:48,828 Είπε κάποιος θα μπορούσαμε να το έχουμε αυτό. 277 00:13:48,871 --> 00:13:50,394 Α, αλήθεια; Κάποιος; 278 00:13:50,438 --> 00:13:53,571 Παιδιά θα το κάνετε πρέπει να σταματήσουν να κλέβουν. 279 00:13:53,615 --> 00:13:55,443 Γιατί δεν πας στα μπαρ και κυλήστε έναν αξιωματικό 280 00:13:55,486 --> 00:13:56,879 όπως τα άλλα παιδιά; 281 00:13:56,923 --> 00:13:58,315 Προχωρώ. Ερχομαι. 282 00:14:01,014 --> 00:14:02,450 Τι συμβαίνει, Ραντάρ; 283 00:14:02,493 --> 00:14:04,278 Λοιπόν, αυτόχθονες το προσωπικό πάλι, κύριε, 284 00:14:04,321 --> 00:14:05,670 ζητώντας ιατρική φροντίδα. 285 00:14:05,714 --> 00:14:07,977 Αυτό είναι δικό του, ε, I.D. κάρτα. 286 00:14:08,021 --> 00:14:09,718 Τι, κάναμε διαφήμιση σπέσιαλ Σαββατοκύριακο; 287 00:14:12,025 --> 00:14:14,070 Κιμ Λακ; 288 00:14:14,114 --> 00:14:15,637 Αυτό είναι το δεύτερο ένα που είχαμε σήμερα. 289 00:14:15,680 --> 00:14:18,074 Έτσι είναι τρέχει μερικές φορές, κύριε. 290 00:14:18,118 --> 00:14:19,728 Μπορείτε να προσδιορίσετε τον εαυτό σας; 291 00:14:19,771 --> 00:14:21,338 Αυτός είμαι εγώ. 292 00:14:23,123 --> 00:14:24,472 Λοιπόν, υποθέτω δεν θα με κορόιδευες 293 00:14:24,515 --> 00:14:25,560 για κάτι τέτοιο. 294 00:14:25,603 --> 00:14:26,778 Φέρτε τον στο νοσοκομείο. 295 00:14:26,822 --> 00:14:28,171 Ναι, κύριε. 296 00:14:28,215 --> 00:14:30,173 Αυτό πρέπει να είναι Η τυχερή μέρα της Kim μας. 297 00:14:30,217 --> 00:14:31,609 Από εδώ. 298 00:14:36,397 --> 00:14:39,095 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι kibitzing όταν χειρουργώ. 299 00:14:39,139 --> 00:14:41,445 -Δεν σε ρώτησα. -Γι' αυτό απαντώ. 300 00:14:41,489 --> 00:14:43,883 κάνε απλά τη δουλειά σου, Θα κάνω το δικό μου, κύριε. 301 00:14:43,926 --> 00:14:46,059 Δεν θα πάρεις οπουδήποτε είναι μαλακό. 302 00:14:46,102 --> 00:14:47,364 Για τι ντύνεται; 303 00:14:47,408 --> 00:14:49,236 Λέει ότι πρέπει να παρακολουθήσει. 304 00:14:49,279 --> 00:14:50,846 Θα σας ενημερώσουμε αν βρούμε κανένα μικροφίλμ 305 00:14:50,890 --> 00:14:52,108 στην ουροδόχο κύστη του παιδιού. 306 00:14:52,152 --> 00:14:54,371 Θα το πω μόνο μια φορά. 307 00:14:54,415 --> 00:14:55,633 Αυτός είναι ο κρατούμενος μου εκεί μέσα. 308 00:14:55,677 --> 00:14:57,461 Όπου πάει, πάω εγώ. Με διαβάζεις; 309 00:14:57,505 --> 00:14:58,941 Σαν φτηνό μυθιστόρημα. 310 00:14:58,985 --> 00:15:00,334 Απλώς ράψε τον. 311 00:15:00,377 --> 00:15:02,727 Τον θέλω μαζί και συναρμολογούνται γρήγορα. 312 00:15:02,771 --> 00:15:04,338 TRAPPER: Η ανησυχία σας είναι συγκινητική. 313 00:15:04,381 --> 00:15:05,687 Πρέπει να φτάσω στη Σεούλ 314 00:15:05,730 --> 00:15:07,167 για να μπορέσουμε να τον εκτελέσουμε το Σαββατοκύριακο. 315 00:15:10,126 --> 00:15:11,258 Σώστε τη ζωή του παιδιού 316 00:15:11,301 --> 00:15:12,607 ώστε να το πάρεις μακριά του; 317 00:15:12,650 --> 00:15:14,304 Το κατάλαβες. 318 00:15:15,392 --> 00:15:16,393 Ομορφη. 319 00:15:16,437 --> 00:15:17,438 Ομορφος. 320 00:15:17,481 --> 00:15:18,787 Πόλεμος. 321 00:15:18,830 --> 00:15:20,049 βρωμάει. 322 00:15:26,795 --> 00:15:28,971 Θα με πιστέψεις; Έχετε λάθος αριθμό. 323 00:15:29,015 --> 00:15:31,365 -Ένα δευτερόλεπτο. 324 00:15:31,408 --> 00:15:33,193 Δεν μπορώ να σου δώσω ένα πεζικό φορτίο. 325 00:15:33,236 --> 00:15:34,716 Είμαστε μόνο γιατροί. 326 00:15:34,759 --> 00:15:36,109 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι καταιγίδα ο εχθρός 327 00:15:36,152 --> 00:15:37,893 και βγάλτε τις αμυγδαλές τους. 328 00:15:37,937 --> 00:15:38,938 Ελα. 329 00:15:49,035 --> 00:15:50,558 Πώς το δοκίμασε αυτή τη φορά; 330 00:15:50,601 --> 00:15:52,255 Προσποιούμενος ότι είναι ένα κορίτσι των επιχειρήσεων. 331 00:15:53,778 --> 00:15:55,084 Κλίνγκερ. 332 00:15:55,128 --> 00:15:57,304 Klinger, πού πήγες η μαμά και εγώ κάνουμε λάθος; 333 00:16:00,437 --> 00:16:01,786 ΣΗΜΑΙΑ: Πώς τα πάει; 334 00:16:01,830 --> 00:16:03,310 Τι συμβαίνει; 335 00:16:03,353 --> 00:16:05,616 Φοβάται ότι θα πεθάνει και να καταστρέψεις το Σαββατοκύριακο σου; 336 00:16:05,660 --> 00:16:07,140 Τσιμπίδα. 337 00:16:07,183 --> 00:16:08,576 Τσιμπίδα. 338 00:16:12,014 --> 00:16:14,277 Ένας από τους γυμνοσάλιαγκες σας για το βραχιόλι γοητείας σας. 339 00:16:15,800 --> 00:16:17,019 Εντάξει. Αλατούχο διάλυμα για άρδευση. 340 00:16:17,063 --> 00:16:18,194 Ερχομαι. 341 00:16:18,238 --> 00:16:19,326 Αλατούχος. 342 00:16:29,466 --> 00:16:32,556 Απλώς τσέκαρα για σαρανταποδαρούσες. 343 00:16:32,600 --> 00:16:34,819 Απλά ψάξε για πολλά από μικρές παντόφλες σπιτιού. 344 00:16:46,614 --> 00:16:49,095 Κύριε, σας πειράζει αν εμείς να κλείσω αυτές τις πόρτες; 345 00:16:49,138 --> 00:16:51,010 Μην είσαι αντικοινωνικός, Ραντάρ. 346 00:16:58,452 --> 00:17:01,150 Καληνύχτα. 347 00:17:03,457 --> 00:17:05,328 Ανήκε στον αδερφό μου. 348 00:17:07,200 --> 00:17:09,985 Και σου το άφησε όταν πήγε στον πόλεμο; 349 00:17:10,029 --> 00:17:12,379 Όχι, ήταν 4F. 350 00:17:12,422 --> 00:17:15,730 Ήταν ένα κουτί αγόρι σε σούπερ μάρκετ. 351 00:17:15,773 --> 00:17:18,167 Λοιπόν, εξυπηρετούν επίσης που στέκονται και πράγματα. 352 00:17:28,656 --> 00:17:30,614 Θα σε πείραζε να γυρίσεις το κεφάλι σας, παρακαλώ; 353 00:17:30,658 --> 00:17:32,312 Ραντάρ, είμαι γιατρός. 354 00:17:32,355 --> 00:17:35,489 Έχω δει περισσότερα πίσω από ό,τι θα έχετε ποτέ. 355 00:17:35,532 --> 00:17:37,491 Ε, δεν νομίζω είναι πάρα πολύ να ρωτήσω 356 00:17:37,534 --> 00:17:40,189 για να ρωτήσει ο ένας τον άλλον τύπος να γυρίσει το κεφάλι του. 357 00:17:40,233 --> 00:17:42,583 Η σεμνότητά σου είναι σχεδόν απρεπής. 358 00:17:42,626 --> 00:17:44,802 Λοιπόν, αν είσαι γιατρός όπως λες, 359 00:17:44,846 --> 00:17:47,762 τότε δεν χρειάζεται να δεις περισσότερα από όσα έχετε δει. 360 00:17:47,805 --> 00:17:49,198 Προχώρα, πονάς. 361 00:17:49,242 --> 00:17:50,678 Μου αρέσει όταν αυτά μικρούς ατμούς 362 00:17:50,721 --> 00:17:51,940 βγείτε από τα μικροσκοπικά αυτιά σας. 363 00:18:00,992 --> 00:18:02,907 Κύριε; 364 00:18:02,951 --> 00:18:04,779 Υπάρχει μια κυρία εκεί έξω. 365 00:18:10,219 --> 00:18:12,874 Ναι, κυρία; 366 00:18:12,917 --> 00:18:16,182 Ο νούμερο ένα πόνος εδώ. 367 00:18:16,225 --> 00:18:18,445 Αγόρι, αυτή η κάρτα παίρνει προπόνηση σήμερα. Ραντάρ; 368 00:18:18,488 --> 00:18:20,621 -Κύριε; -Είμαστε πάλι Kim Lucked. 369 00:18:20,664 --> 00:18:22,710 Θα το έπαιρνες αυτό κυρία μέσα, παρακαλώ; 370 00:18:22,753 --> 00:18:25,539 Ναι, κύριε. Ελα. 371 00:18:25,582 --> 00:18:27,758 TRAPPER: Να τον μετακινήσω; Σε αυτή την κατάσταση; 372 00:18:27,802 --> 00:18:32,067 Είσαι έξω από το δικό σου Σαντομαζοχιστικό μυαλό, κύριε; 373 00:18:32,111 --> 00:18:33,590 Καλά. Οταν; 374 00:18:33,634 --> 00:18:35,679 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να πω, πολύ δύσκολο. 375 00:18:35,723 --> 00:18:38,073 Ο Δρ Πιρς εδώ είχε πολλή εμπειρία 376 00:18:38,117 --> 00:18:40,510 στη μετακίνηση ασθενών που πρόκειται να εκτελεστούν. 377 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Ήταν το μεταπτυχιακό μου ειδικότητα-- 378 00:18:42,208 --> 00:18:44,819 Δεμένα μάτια και το Last Cigarette 102. 379 00:18:44,862 --> 00:18:47,038 Εντάξει. Απογράψτε τον, βάλε τον σε φορείο. 380 00:18:47,082 --> 00:18:49,171 θα πάρω την ευθύνη. 381 00:18:49,215 --> 00:18:51,304 Θα έχουμε να συνεννοηθεί για αυτό. 382 00:18:51,347 --> 00:18:52,914 Ναι, θα το κάνουμε μόνο να είναι ένα λεπτό. 383 00:18:52,957 --> 00:18:54,829 Διασκεδάστε τον εαυτό σας. 384 00:18:54,872 --> 00:18:56,787 Πάρτε μερικά δακτυλικά αποτυπώματα, σπάω κάποιον στο ράφι. 385 00:18:58,354 --> 00:19:00,574 Θα ήθελα να τον φτιάξω ένα κιμά μπιφτέκι. 386 00:19:00,617 --> 00:19:02,271 Δεν πάμε να τον αφήσει να πάρει 387 00:19:02,315 --> 00:19:03,968 εκείνο το 16χρονο παιδί μέχρι τη Σεούλ 388 00:19:04,012 --> 00:19:05,231 και βάλε τον στον τοίχο. 389 00:19:05,274 --> 00:19:06,536 Είμαι μαζί σου, Ρόκι. 390 00:19:06,580 --> 00:19:09,191 -Αναβάλλω; -Μεγάλος. Μεγάλο στασίδι. 391 00:19:09,235 --> 00:19:12,499 Α, συνταγματάρχη, υπάρχει μια ιατρική εκτίμηση 392 00:19:12,542 --> 00:19:14,805 που αντικαθιστά ο στρατός. 393 00:19:14,849 --> 00:19:16,503 Αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα αναίσθητος. 394 00:19:16,546 --> 00:19:18,200 Δεν μπορούμε να τον απελευθερώσουμε σε αυτή την κατάσταση. 395 00:19:18,244 --> 00:19:19,810 Μπορούσε να κοιμηθεί όλη η εκτέλεση. 396 00:19:19,854 --> 00:19:20,855 Αυτό δεν θα ήταν καμία διασκέδαση, θα ήταν; 397 00:19:22,248 --> 00:19:24,554 θέλω να μιλήσω ο διοικητής σου. 398 00:19:24,598 --> 00:19:26,208 Θα εκτελέσεις αυτός αντί; 399 00:19:26,252 --> 00:19:27,949 Ατυχία. Είναι κάτω στο Τόκιο 400 00:19:27,992 --> 00:19:29,646 παρακολουθώντας μια σειρά των ιατρικών συνεδρίων. 401 00:19:29,690 --> 00:19:32,519 Και αποφεύγοντας τις ξενοδοχειακές μπούρδες. 402 00:19:32,562 --> 00:19:34,738 Πού μπορώ να τον φτάσω; 403 00:19:34,782 --> 00:19:37,001 Μπορείτε να δοκιμάσετε το Madame Chang's Whoopee Parlor. 404 00:19:37,045 --> 00:19:39,874 Ή το παλάτι Pachinko. Είναι στα ημιτελικά. 405 00:19:39,917 --> 00:19:43,007 Δυο χαριτωμένες πίτες, δεν είσαι; 406 00:19:43,051 --> 00:19:44,139 Σας ευχαριστώ. 407 00:19:44,183 --> 00:19:46,054 Ποιος είναι ο δεύτερος σου διοικητής; 408 00:19:46,097 --> 00:19:48,099 Ταγματάρχη Φρανκ Μπερνς, M.D. 409 00:19:48,143 --> 00:19:49,753 Μανιοκαταθλιπτικό. Είναι τιμητικός τίτλος. 410 00:19:49,797 --> 00:19:51,407 Είναι επίσης σχιζοειδής. 411 00:19:52,669 --> 00:19:53,931 Κοιμάται σε δύο κουκέτες. 412 00:19:55,977 --> 00:19:58,806 Εσείς οι κλόουν με σπρώχνετε γύρω πολύ καλά, 413 00:19:58,849 --> 00:20:00,416 από άποψη συνεργασίας. 414 00:20:00,460 --> 00:20:02,984 Για να μην πω σοφός-άνθρωπος-σοφός. 415 00:20:03,027 --> 00:20:05,987 Αν επιβάλω μια κατηγορία παρεμπόδιση της στρατιωτικής δικαιοσύνης 416 00:20:06,030 --> 00:20:08,598 πάνω σου, θα έχεις μια μύξα ταλαιπωρίας. 417 00:20:08,642 --> 00:20:10,600 Τι θα μπορούσαν να κάνουν; Να μας στείλετε μπροστά; 418 00:20:10,644 --> 00:20:12,211 Είμαστε μπροστά. 419 00:20:12,254 --> 00:20:14,300 Ίσως μας βάλουν μπροστά στο μέτωπο. 420 00:20:14,343 --> 00:20:17,912 Hawkeye, μπορώ να σε δω; Ε, κύριε, είναι σημαντικό. 421 00:20:17,955 --> 00:20:19,957 Τι συμβαίνει, Ραντάρ; 422 00:20:20,001 --> 00:20:22,525 Το ελαφρύ αλλά στιβαρό σώμα σου είναι όλο τρέμουλο. 423 00:20:22,569 --> 00:20:24,875 Λοιπόν, ξέρεις ποιος... Δηλαδή με τι κοιμάμαι; 424 00:20:24,919 --> 00:20:26,877 Ναι, ναι. 425 00:20:26,921 --> 00:20:29,010 Λοιπόν, έφυγε. Έχω ψάξει παντού. 426 00:20:29,053 --> 00:20:30,925 Κύριε, πρέπει βοηθήστε με να το βρω. 427 00:20:30,968 --> 00:20:32,318 Μη φοβάσαι, Ραντάρ. 428 00:20:32,361 --> 00:20:33,667 Θα κοιτάξουμε σε κάθε σκηνή. 429 00:20:33,710 --> 00:20:35,669 Θα διεξαγάγουμε μια αναζήτηση ψείρας σε ψείρα. 430 00:20:35,712 --> 00:20:36,931 ΣΗΜΑΙΑ: Κράτα το! 431 00:20:38,498 --> 00:20:40,369 Θα αποσυνδεθείτε ο κρατούμενος μου; 432 00:20:40,413 --> 00:20:43,372 Συνταγματάρχη, έχω κι άλλο σημαντικό πρόβλημα στα χέρια μου. 433 00:20:43,416 --> 00:20:45,461 Ένα από τα αρκουδάκια μας λείπει. 434 00:20:47,681 --> 00:20:49,291 Κοίτα, παιδιά, δεν με πείραξε 435 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 όταν προσπάθησες να κλέψει το τηλέφωνο. 436 00:20:51,293 --> 00:20:53,077 Και στην πραγματικότητα Ήμουν μάλλον ευχαριστημένος 437 00:20:53,121 --> 00:20:56,255 όταν προσπάθησες να ξεκολλήσεις με 100 λίβρες αλάτι. 438 00:20:56,298 --> 00:20:58,648 Αλλά αυτό πάει πολύ μακριά. Τώρα που είναι; 439 00:21:02,217 --> 00:21:03,566 Γίνεσαι ανόητος. 440 00:21:03,610 --> 00:21:05,786 Έχουμε τρόπους να σε κάνει να μιλήσεις. 441 00:21:05,829 --> 00:21:08,049 Πιρς, θέλω μια λέξη μαζί σου! 442 00:21:08,092 --> 00:21:09,659 Ραντάρ, πάρε τα στο κέντρο της πόλης και κάντε κράτηση. 443 00:21:09,703 --> 00:21:11,748 Α, ναι, κύριε. Ερχομαι! 444 00:21:11,792 --> 00:21:14,142 Λοχαγός Πιρς, Ταγματάρχης Μπερνς θα ήθελα να σας μιλήσω 445 00:21:14,185 --> 00:21:15,752 ως εν ενεργεία διοικητής. 446 00:21:15,796 --> 00:21:17,232 Ωραία, θα συμπεριφέρομαι όπως ακούω. 447 00:21:17,276 --> 00:21:18,799 Πήγε και τα πήρα, Χοκ. 448 00:21:18,842 --> 00:21:20,496 Βάζω στοίχημα ότι τα βρήκε διπλοπαρκαρισμένο 449 00:21:20,540 --> 00:21:21,715 σε ερωτογενή ζώνη. 450 00:21:21,758 --> 00:21:24,152 Ω! Τι στόμα! 451 00:21:24,195 --> 00:21:27,024 Απλά δεν σε πειράζει εκεί που ήμασταν, Nosy Nate! 452 00:21:28,243 --> 00:21:29,505 Captain Pierce, 453 00:21:29,549 --> 00:21:31,290 Major Burns, Αναπληρωτής Διοικητής, 454 00:21:31,333 --> 00:21:33,727 και εγώ, ο βοηθός του, έχουν ενημερωθεί 455 00:21:33,770 --> 00:21:36,599 ότι εσύ και ο λοχαγός ΜακΙντάιρ αρνούνται να απελευθερωθούν 456 00:21:36,643 --> 00:21:37,992 Ο κρατούμενος του συνταγματάρχη Φλαγκ. 457 00:21:38,035 --> 00:21:40,255 Εν τω μεταξύ, η θεία Μάρθα, 458 00:21:40,299 --> 00:21:41,517 έχοντας πάρει αλήτη στο δάσος, 459 00:21:41,561 --> 00:21:44,303 βρίσκεται σε ένα χαντάκι στην άκρη της πόλης. 460 00:21:44,346 --> 00:21:46,522 Μια ντουζίνα ιατρικές μονάδες, 461 00:21:46,566 --> 00:21:49,133 Πρέπει να τραβήξω μέσα σε μια αστεία φάρμα. 462 00:21:49,177 --> 00:21:50,831 Του παιδιού σου πολύ άρρωστος για να ταξιδέψει. 463 00:21:50,874 --> 00:21:52,441 Θα μπορούσε να πεθάνει μεταξύ εδώ και τη Σεούλ. 464 00:21:52,485 --> 00:21:53,964 Θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 465 00:21:54,008 --> 00:21:56,140 -Α, θα πάρει αυτή την ευκαιρία. -Ομορφη. 466 00:21:56,184 --> 00:21:58,578 του συνταγματάρχη Φλαγκ ο κρατούμενος είναι κατάσκοπος! 467 00:21:58,621 --> 00:22:00,623 Δεν έχεις δικαίωμα να επέμβει! 468 00:22:00,667 --> 00:22:02,843 Ενώ είμαστε σε κατασκόπους, ρωτήστε τον ταγματάρχη για 469 00:22:02,886 --> 00:22:05,106 η μυστική τσέπη στη ζώνη της καλτσοδέτας. 470 00:22:07,282 --> 00:22:10,459 Αν δεν μισούσα τη βία, Θα σε κλωτσούσα. 471 00:22:10,503 --> 00:22:12,722 Εσείς; Με ψηλοτάκουνα; 472 00:22:12,766 --> 00:22:15,899 Κατεβείτε από το δοχείο, ταγματάρχη. Στηρίξου πάνω τους. 473 00:22:15,943 --> 00:22:18,337 Ναί. Δικαίωμα. 474 00:22:18,380 --> 00:22:20,208 Εντάξει. 475 00:22:20,251 --> 00:22:23,342 Τώρα ακούστε αυτό! Σας διατάζω να υπογράψετε. 476 00:22:23,385 --> 00:22:24,995 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να δεχθούμε τυχόν νέες παραγγελίες 477 00:22:25,039 --> 00:22:27,171 μέχρι μετά τα Χριστούγεννα. 478 00:22:27,215 --> 00:22:30,479 Δεν μπορείς να τον παρακούσεις! Είναι ταγματάρχης! 479 00:22:30,523 --> 00:22:32,220 Α, α, μόνο ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό. 480 00:22:32,263 --> 00:22:34,004 Έχει μόνο δύο συστάδες. 481 00:22:34,048 --> 00:22:35,876 Μεταξύ μας οι δύο καπετάνιοι, έχουμε οκτώ μπαρ. 482 00:22:35,919 --> 00:22:38,531 Σας ξεπερνάμε με μισή χορωδία. 483 00:22:38,574 --> 00:22:40,881 Ταγματάρχης Μπερνς, εγώ απλά σκέφτηκε κάτι. 484 00:22:40,924 --> 00:22:42,665 Εκτός από το να είναι εν ενεργεία διοικητής, 485 00:22:42,709 --> 00:22:44,406 είσαι και γιατρός. 486 00:22:44,450 --> 00:22:46,930 Ε, αυτό είναι σωστό. Ο Φρανκ είναι γιατρός. 487 00:22:46,974 --> 00:22:48,410 Τι λέτε για αυτό, Χοκ; 488 00:22:48,454 --> 00:22:50,151 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μας, όπλο. 489 00:22:50,194 --> 00:22:52,414 Σίγουρα οι ασθενείς σου δεν θα μάθει ποτέ. 490 00:22:52,458 --> 00:22:53,894 Μπορείτε να απελευθερώσετε ο κρατούμενος. 491 00:22:53,937 --> 00:22:56,244 μπορώ; Α, μπορώ. 492 00:22:56,287 --> 00:22:57,724 Μόνο που δεν μπορώ. 493 00:22:57,767 --> 00:22:59,552 Τώρα, αυτό απαιτεί δύο υπογραφές γιατρών. 494 00:22:59,595 --> 00:23:01,510 - Ω, όχι, ξέχασέ το. -Δυο. 495 00:23:01,554 --> 00:23:03,251 Δικαίωμα! 496 00:23:03,294 --> 00:23:05,906 το έχω πάθει μαζί σας φρουτόπιτες! 497 00:23:08,125 --> 00:23:10,432 Τώρα, αυτό είναι το αγόρι μου σε εκείνο το νοσοκομείο. 498 00:23:10,476 --> 00:23:14,088 Τον έπιασα και είναι δικός μου. 499 00:23:14,131 --> 00:23:15,916 Τον πάω στη Σεούλ. 500 00:23:24,054 --> 00:23:26,796 Εντάξει, κατάλαβες το σώμα σου, Flagg. 501 00:23:26,840 --> 00:23:28,537 Είναι ο πόλεμος σου, όχι δικός μου. 502 00:23:41,028 --> 00:23:42,377 Αυτό θα σας μάθει αυγοκεφαλές 503 00:23:42,421 --> 00:23:44,814 για να μη βιδωθεί με ευφυΐα. 504 00:23:44,858 --> 00:23:46,381 Λόχοι! 505 00:24:09,535 --> 00:24:11,319 του υποσχέθηκα ένα ταξίδι στη Σεούλ. 506 00:24:28,510 --> 00:24:30,904 Ο Βορειοκορεάτης κρατούμενος ύποπτος για κατασκοπεία 507 00:24:30,947 --> 00:24:32,819 αναρρώνει ικανοποιητικά. 508 00:24:32,862 --> 00:24:34,690 Θα ανατραπεί στη στρατιωτική νοημοσύνη 509 00:24:34,734 --> 00:24:36,083 μόλις κάποιος μπορεί να βρεθεί 510 00:24:36,126 --> 00:24:37,127 με στρατιωτική νοημοσύνη. 511 00:24:39,086 --> 00:24:40,522 Παράγραφος. 512 00:24:42,176 --> 00:24:44,395 Εξετάστηκε, διαγνώστηκε, και αντιμετωπίζονται 513 00:24:44,439 --> 00:24:46,833 συνολικά πέντε Kim Lucks, νέο ρεκόρ της Kim Luck 514 00:24:46,876 --> 00:24:48,530 Ελπίζω να σταθεί για πολύ καιρό. 515 00:24:50,184 --> 00:24:52,316 Παράγραφος. 516 00:24:52,360 --> 00:24:55,232 Περιουσία δεκανέα Ο Ο' Ράιλι επέστρεψε. 517 00:24:55,276 --> 00:24:58,105 Πατέρας και αρκουδάκι κάνει ωραία. 518 00:24:59,672 --> 00:25:02,413 Μάλλον αυτό είναι σχετικά, Ραντάρ. 519 00:25:02,457 --> 00:25:05,460 Γεια, παιδιά θέλετε δείτε το κοστούμι με ρίγες όλων των εποχών; 520 00:25:05,504 --> 00:25:07,244 Ναι. 521 00:25:14,164 --> 00:25:15,688 HAWKEYE: Είναι μεγάλος ράφτης, 522 00:25:15,731 --> 00:25:17,516 αλλά με μια άθλια αίσθηση κατεύθυνσης. 523 00:25:20,257 --> 00:25:21,432 Γεια σου!